Winx-club
Bienvenue sur winx-club-officiel, le forum francophone 100% Winx.

Pour tout connaître de cette série mystique, magique et féerique...

Laisse les Winx t'emporter dans leur univers...

N'attends plus : rejoins-nous !



 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Un coup de main?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sarah
Admin du forum
Admin du forum
avatar

Messages : 6923
Date de naissance : 28/11/1981
Date d'inscription : 19/10/2009
Localisation : Quelque part entre ici et l'espace... intersiiidéral
Episode favori : Le secret du royaume perdu
Age : 35

MessageSujet: Un coup de main?   Sam 15 Juin - 1:26

Car à un moment ou un autre, nous avons tous besoin d'un coup de main. Ce sujet est là pour nous permettre de faire part aux membres du forum que nous avons un problème et requerrons de l'aide de leur part. Un problème pour comprendre des textes dans un langue étrangère, pour sous titrER une vidéo, pour traduire un texte...  N'hésitez pas ce sujet est là pour ça.

J'avoue que je crée ce sujet car j'ai besoin d'un coup de main. Je recherche une personne qui comprend le Japonais et saurait me traduire des textes se trouvant sur une vidéo Jewelpet. J'ai réussi à trouver la vidéo du film Jewelpet mais il y a un gros problème: La langue. La vidéo est en Japonais et je ne comprends pas ce qui est dit par les personnages. Par chance, j'ai réussi à trouver la vidéo sous titré en Japonais de ce fait la personne qui pourra me traduire la vidéo n'aura aucun mal à me traduire ce que disent les personnages et à me renvoyer le texte via email. Stella et moi faisons déjà ça depuis un moment déjà sauf que les vidéos sont sous titrées Anglais (elle s'occupe de la partie texte et moi du sous titrage), cela fonctionne très bien mais c'est plus dur quand c'est du japonais.

Merci d'avance de votre aide

____________ ____________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://acrayearth.kazeo.com/Acceuil,r381467.html
Minxy Cabelio
Libérées !
Libérées !
avatar

Messages : 1910
Date de naissance : 09/05/1996
Date d'inscription : 02/03/2011
Localisation : dans ma trousse à couture, autour d'une bobine ❤
Episode favori : saisons 3, au temps où il n'y avait qu'une transfo par saison ^^
Age : 21

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 15 Juin - 4:09

Très bonne idée de sujet :-D
Malheureusement, je ne pourrais pas t'aider…. je ne comprends pas suffisamment le japonais pour traduire --' (j'ai à peine commencé cette année)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://minxy-yume.weebly.com
Sarah
Admin du forum
Admin du forum
avatar

Messages : 6923
Date de naissance : 28/11/1981
Date d'inscription : 19/10/2009
Localisation : Quelque part entre ici et l'espace... intersiiidéral
Episode favori : Le secret du royaume perdu
Age : 35

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 15 Juin - 4:29

J'aurais bien demandé à une amie qui vit au Japon, mais j'ai pas de nouvelles d'elle depuis 3 semaines. Elle a trop à faire entre le décès de son grand père et son prochain défilé, c'est la galère.

____________ ____________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://acrayearth.kazeo.com/Acceuil,r381467.html
Musa♫
Fée accomplie ? Mon oeil !
Fée accomplie ? Mon oeil !
avatar

Messages : 4623
Date de naissance : 27/02/2001
Date d'inscription : 03/10/2012
Localisation : Melody♫
Episode favori : l ile enchanté le cercle blanc papa je suis une fée ♪
Age : 16

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 15 Juin - 21:53

C'est dommage pour ton amie.
C'est une bonne idée ce sujet.
Par contre je ne fais pas de japonais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stella
Admin du forum
Admin du forum
avatar

Messages : 14959
Date de naissance : 16/02/1988
Date d'inscription : 08/06/2009
Localisation : 1, 2, 3... DOMINO ! Les petits carrés à points noirs !
Episode favori : Sauver Faragonda (S3)
Age : 29

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Ven 21 Juin - 5:47

Plus de contact avec mes profs, mes amies ne sont pas intéressés. Il y aurait le frère de ma cousine qui vit au Japon mais il a une vie de malade et est overbooké. En plus, ça fait un bail que je ne lui ai pas parlé (^^") même s'il est sur facebook xD.
Désolée...

Vois sur deviantart ou cherche des annonces sur leboncoin....

____________ ____________




(les précédentes aventures de Roxy sont ici et ici)





(Merci Erynh pour ce superbe cadeau *v*)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.winx-club-officiel-forum.com
Sarah
Admin du forum
Admin du forum
avatar

Messages : 6923
Date de naissance : 28/11/1981
Date d'inscription : 19/10/2009
Localisation : Quelque part entre ici et l'espace... intersiiidéral
Episode favori : Le secret du royaume perdu
Age : 35

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Ven 21 Juin - 6:00

Le problème c'est que sur leboncoin il faut payer et j'ai envie de garder mes sous pour autre chose (cosplays)

____________ ____________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://acrayearth.kazeo.com/Acceuil,r381467.html
xyro
Grand-frère du forum
Grand-frère du forum
avatar

Messages : 3696
Date de naissance : 12/05/1994
Date d'inscription : 18/01/2010
Localisation : Pas trop loin
Episode favori : saison 4
Age : 23

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 22 Juin - 23:15

Pourquoi n'irais-tu pas sur des forums exprès ? Peut-être en trouveras-tu un qui te permettra de sympathiser avec des personnes parlant couramment le Jap.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sarah
Admin du forum
Admin du forum
avatar

Messages : 6923
Date de naissance : 28/11/1981
Date d'inscription : 19/10/2009
Localisation : Quelque part entre ici et l'espace... intersiiidéral
Episode favori : Le secret du royaume perdu
Age : 35

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 22 Juin - 23:34

Sauf que c'est pas sous titré Japonais mais Chinois.

____________ ____________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://acrayearth.kazeo.com/Acceuil,r381467.html
xyro
Grand-frère du forum
Grand-frère du forum
avatar

Messages : 3696
Date de naissance : 12/05/1994
Date d'inscription : 18/01/2010
Localisation : Pas trop loin
Episode favori : saison 4
Age : 23

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 22 Juin - 23:38

Je sais pas tu dis sous titré japonais x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sarah
Admin du forum
Admin du forum
avatar

Messages : 6923
Date de naissance : 28/11/1981
Date d'inscription : 19/10/2009
Localisation : Quelque part entre ici et l'espace... intersiiidéral
Episode favori : Le secret du royaume perdu
Age : 35

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 22 Juin - 23:40

La vidéo est en Version Originale Sous Titré Chinois

____________ ____________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://acrayearth.kazeo.com/Acceuil,r381467.html
xyro
Grand-frère du forum
Grand-frère du forum
avatar

Messages : 3696
Date de naissance : 12/05/1994
Date d'inscription : 18/01/2010
Localisation : Pas trop loin
Episode favori : saison 4
Age : 23

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Sam 22 Juin - 23:43

Si tu le dis mais tu devrais éditer tes message alors.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stella
Admin du forum
Admin du forum
avatar

Messages : 14959
Date de naissance : 16/02/1988
Date d'inscription : 08/06/2009
Localisation : 1, 2, 3... DOMINO ! Les petits carrés à points noirs !
Episode favori : Sauver Faragonda (S3)
Age : 29

MessageSujet: Re: Un coup de main?   Dim 23 Juin - 2:51

On s'en fout que ce soit sous titré chinois ou japonais. C'est doublé en japonais donc au final, ça change pas grand chose.... Et puis sincèrement, je trouve bizarre que ce soit sous titré chinois...

____________ ____________




(les précédentes aventures de Roxy sont ici et ici)





(Merci Erynh pour ce superbe cadeau *v*)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.winx-club-officiel-forum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un coup de main?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un coup de main?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un petit coup de main ?
» BESOIN D'UN COUP DE MAIN
» Coup de main pour sens de rotation/expulsion ventilo!
» Débutant cherche ame charitable pour un coup de main !
» Besoin d'un coup de main coloriage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Winx-club :: Flood :: Flood total-
Sauter vers: