Fiche récap' des doubleurs et doubleuses de la série

Bloom + Tune: LETIZIA CIAMPA
Stella + Chatta + Ling: PERLA LIBERATORI
Flora + Amore: ILARIA LATINI
Musa + Digit: GEMMA DONATI
Tecna + Piff + Glim + Livy: DOMITILLA D'AMICO
Layla + Lockette: LAURA LENGHI
Roxy: DEBORA MAGNAGHI

Icy: TATIANA DESSI
Darcy: FEDERICA DE BORTOLI
Stormy: VALERIA VIDALI

Darkar + Roi Radius: FABRIZIO TEMPERINI
Valtor: GUIDO DI NACCIO

Mike: ROBERTO CERTOMA'
Vanessa: BARBARA DE BORTOLI

Faragonda: ROBERTA GREGANTI
Griselda: FRANCA LUMACHI
Avalon: STEFANO CRESCENTINI
Palladium: VITTORIO GUERRIERI
Wizgiz: MINO CAPRIO

Sky: ALESSANDRO QUARTA
Brandon: MASSIMILIANO ALTO (il doubla de l’épisode 1 à 56 puis recommença à partir du 79 avant d’être remplacé dans tous les autres pour finalement se retrouver de la partie lors du doublage pour la saison 4) NANNI BALDINI (il continua le doublage pour les épisodes 57 à 78 et à fait 4 épisodes dans la 3è saison)
Riven: MIRKO MAZZANTI
Timmy: CORRADO CONFORTI
Helia : FRANCESCO PEZZULLI dans les saisons 2 et 3 puis LEONARDO GRAZIANO dans la saison 4
Nabu: SASHA DE TONI



Knut: ROBERTO DRAGHETTI
Griffin: ANTONELLA GIANNINI
Codatorta: FABRIZIO TEMPERINI
Saladin: OLIVIERO DINELLI

Mirta: GAIA BOLOGNESI
Mitzi: MONICA VULCANO
Dafné + Chimera : RAFFAELLA CASTELLI
Amaryl: MILVIA BONACINI
Diaspro: ALESSIA LA MONICA

La nymphe Régina + la bibliothécaire Barbatéa: LUDOVICA MARINEO
La nymphe Lusiz + la gardienne du codex d’Alféa + Amentia : ALESSIA LA MONICA
La nymphe Mitriel: MICAELA INCITTI
La nymphe Faitz: BARBARA PITOTTI


La gardienne du codex de Tour Nuage: TATIANA DESSI
Gardienne du codex de Fontaine Rouge + Lucy: MILVIA BONACINI
Gardienne du codex des villages des minis-fées: BARBARA PITOTTI

Cassandra: FRANCESCA DRAGHETTI
Galatea: FRANCESCA MANICONE
Nova: MONICA WARD
Tressa: ALBERTA VITI
Reine Ligea: ANTONELLA RINALDI
Buddy (le petit dragon dans la saison 3): GRETA BONETTI
Maia (saison 3): LUDOVICA MARINEO
Mièle, la soeur de Flora: BENEDETTA GRAVINA
Andy (saison 4): GIANLUCA CRISAFI

Les doubleurs font souvent plusieurs personnages, je ne le savais pas.

Oui, c'est vrai ! Et c'est interessant de voir comment ils travaillent leurs voix :)

Oui, ça ne doit pas être facile, il faut beaucoup d'entraînement, à mon avis.

on les reconnait meme pas

?? Par rapport à quoi ?

Je pense que Bidou veut dire qu'on a du mal à reconnaitre la voix des doubleurs sur les différents personnages qu'ils jouent !

Mais c'est bien, ça veut dire qu'ils maitrisent à la perfection leurs voix !

Ah oui, ok, c'est du travail qui donne de beaux résultats si bien fait.

Oui =D