Un coup de main?

Car à un moment ou un autre, nous avons tous besoin d'un coup de main. Ce sujet est là pour nous permettre de faire part aux membres du forum que nous avons un problème et requerrons de l'aide de leur part. Un problème pour comprendre des textes dans un langue étrangère, pour sous titrER une vidéo, pour traduire un texte...  N'hésitez pas ce sujet est là pour ça.

J'avoue que je crée ce sujet car j'ai besoin d'un coup de main. Je recherche une personne qui comprend le Japonais et saurait me traduire des textes se trouvant sur une vidéo Jewelpet. J'ai réussi à trouver la vidéo du film Jewelpet mais il y a un gros problème: La langue. La vidéo est en Japonais et je ne comprends pas ce qui est dit par les personnages. Par chance, j'ai réussi à trouver la vidéo sous titré en Japonais de ce fait la personne qui pourra me traduire la vidéo n'aura aucun mal à me traduire ce que disent les personnages et à me renvoyer le texte via email. Stella et moi faisons déjà ça depuis un moment déjà sauf que les vidéos sont sous titrées Anglais (elle s'occupe de la partie texte et moi du sous titrage), cela fonctionne très bien mais c'est plus dur quand c'est du japonais.

Merci d'avance de votre aide

Très bonne idée de sujet :-D

Malheureusement, je ne pourrais pas t'aider…. je ne comprends pas suffisamment le japonais pour traduire --' (j'ai à peine commencé cette année)

J'aurais bien demandé à une amie qui vit au Japon, mais j'ai pas de nouvelles d'elle depuis 3 semaines. Elle a trop à faire entre le décès de son grand père et son prochain défilé, c'est la galère.

C'est dommage pour ton amie.

C'est une bonne idée ce sujet.

Par contre je ne fais pas de japonais

Plus de contact avec mes profs, mes amies ne sont pas intéressés. Il y aurait le frère de ma cousine qui vit au Japon mais il a une vie de malade et est overbooké. En plus, ça fait un bail que je ne lui ai pas parlé (^^") même s'il est sur facebook xD.

Désolée...

Vois sur deviantart ou cherche des annonces sur leboncoin....